Manual do usuárioAxPro
Medidor de vibração VCI e VMB com GPS
Versão 2 · Firmware 02.00
Rev. 02 · Outubro 2026
Direitos autorais
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou distribuída de qualquer forma ou por qualquer meio sem a autorização prévia, por escrito, da Inlite Technology.
Marca registrada
O nome e o logotipo Inlite Technology são marcas registradas.
Ao proprietário
Este manual é destinado exclusivamente aos proprietários do medidor de vibração corporal AxPro. O material contido aqui é informação proprietária e deve ser usado apenas para entender, operar e manusear o instrumento. Ao receber este documento, o destinatário concorda que as informações nele contidas não serão divulgadas ou usadas para qualquer outra finalidade senão a utilização do AxPro, exceto com autorização por escrito da Inlite Technology.
Suporte técnico Inlite
- Atendimento
- Segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h30
- Endereço
- Rua Esteio, 145 · Bairro Ideal · 93334-420 · Novo Hamburgo/RS · Brasil
- Telefone
- +55 51 3078-1318
- suporte@inlite.com.br
- Site
- www.inlite.com.br
Isenção de responsabilidade
- As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não constituem compromisso por parte da Inlite Technology.
- As informações deste manual buscam ser precisas e confiáveis. No entanto, a Inlite não assume responsabilidade pela sua utilização ou por qualquer violação de direitos de terceiros que possa resultar dela.
- Este produto pode conter erros técnicos ou tipográficos inadvertidos. As informações são revisadas periodicamente para corrigir esses erros, e as correções são incorporadas em novas edições da publicação.
Segurança
Leia todos os avisos antes de usar
Leia e compreenda todas as leis e regulamentos de segurança e saúde ambiental aplicáveis antes de operar o AxPro. Garanta total conformidade com essas leis e regulamentos antes e durante o uso deste produto.
Sobre a bateria
- O AxPro contém bateria não tóxica de íons de lítio com alta densidade de energia. Por isso é muito importante saber manuseá-la adequadamente.
- Recarregue o AxPro somente entre 0 °C e 40 °C. Fora dessa faixa, o desempenho da bateria e a sua vida útil podem ser reduzidos.
- Nunca recarregue nem utilize o AxPro no subsolo (mineração) ou em áreas classificadas.
- Use somente o carregador que acompanha o AxPro.
- Carregue a bateria regularmente, mesmo quando não estiver usando o equipamento.
- Evite descarregar a bateria por completo. Recarregue quando restarem entre 20% e 30% de carga.
- Se não for usar o equipamento, faça uma carga completa pelo menos a cada 3 (três) meses.
Sobre a utilização
- Renove a certificação de calibração anualmente. Para mais informações, contate o Suporte Técnico da Inlite.
- Em caso de mau funcionamento, gabinete rachado ou quebrado ou outro dano visível, interrompa o uso imediatamente e procure a revenda autorizada ou a Inlite.
- Nunca utilize nem guarde o equipamento dentro de veículos em clima quente, nem o exponha diretamente ao sol. Isso aquece a bateria, reduz sua vida útil e pode criar risco de explosão.
- Nunca exponha o equipamento a impactos fortes ou choques.
- O AxPro não é à prova d'água. Nunca o mergulhe em água.
- Limpe o gabinete com um tecido de algodão. Não use produtos abrasivos, corrosivos ou solventes.
Condições de armazenamento
- A bateria pode ser armazenada entre 0 °C e 45 °C e descarregada (em uso) entre 0 °C e 50 °C. Fora dessas faixas, o desempenho e a vida útil da bateria podem diminuir.
- Se a autonomia cair mais de 20%, a bateria chegou ao fim da vida útil. Pare de usar o equipamento e procure o distribuidor ou a Inlite para a substituição.
Sobre o manual
- A versão mais recente deste manual está disponível em www.inlite.com.br.
- Este manual se aplica ao AxPro versão 2, firmware 02.00 ou superior. As telas mostradas podem variar conforme a versão do firmware.
Descarte correto. Nunca descarte o equipamento ou a bateria no lixo comum. Contate o distribuidor autorizado em que você adquiriu o produto ou a Inlite Technology.
Conteúdo
Índice
Capítulo 1
1Apresentação
Design ergonômico para máximo conforto.
Membro da família Inlite, o medidor de vibração VCI e VMB AxPro segue o design e a identidade visual de toda a nossa linha de instrumentos para segurança do trabalho, com tecnologia de ponta no padrão dos grandes fabricantes internacionais.
O gabinete emborrachado e as bordas arredondadas dão pegada firme e mais proteção em campo. O AxPro reconhece automaticamente o sensor conectado, oferecendo conforto ao colaborador avaliado e praticidade no dia a dia do técnico.
Mede a vibração de corpo inteiro (VCI) e de mão-braço (VMB) nos três eixos ao mesmo tempo, registra a localização de cada medição pelo GPS integrado e se conecta ao smartphone por Bluetooth para acompanhar a avaliação em tempo real.
O que mudou na versão 2
- GPS integrado. Latitude e longitude gravadas junto com as medições, com ativação no menu Medição.
- Nova interface. Menus com ícones, barra de status colorida por estado da medição e indicação de range automático.
- Teste do sensor. Verificação do acelerômetro no início da medição e, opcionalmente, ao final.
- Abas de oitavas por eixo. Gráficos de oitavas separados para X, Y e Z, com leitura banda a banda.
- Registros completos. Resumo em 4 telas, renomear, nome padrão e informações do cartão SD.
- Novas opções de sistema. Senha, retornos de botão (luminoso e visual) e seleção de abas.
- Menu reorganizado. As antigas opções de Ajustes agora ficam dentro do menu Medição.
Capítulo 2
2Especificações técnicas
Medição
- Eixos
- Medições simultâneas em X, Y e Z
- Range VMB
- Até 2000 m/s² (200 g)
- Range VCI
- Até 160 m/s² (16 g)
- Exatidão
- < 3%
- Frequência
- 1 Hz até 1,5 kHz
- Filtro de banda
- 1/1 e 1/3 de oitava
- Calibração
- Por sensibilidade ou calibrador externo
- Indicação
- Overload e under-range
Parâmetros e ponderação
- Parâmetros
- RMS, VDV, AM, AMR, AREN, ARE, AREP, VDVR, FC, AMJ, PICO, VDVEXP
- Ponderação VCI
- Wb, Wc, Wd, We, Wf, Wj, Wk e Wm
- Ponderação VMB
- Wh
- Fator multiplicativo
- 0,1 a 2,0 por eixo
- Sensibilidade
- 0,01 a 2,00 por eixo
Operação
- Display
- IPS TFT colorido de 1,83" (240 × 280 px)
- Medição programada
- De 1 minuto a 8 horas
- Amostragem
- Programável de 1 a 60 segundos
- Delay de início
- Programável de 0 a 600 segundos
- Inatividade
- Programável de 1 a 30 min
- Memória
- 100 medições em cartão SD
- Teclado
- Bloqueio contra operação acidental
- Idiomas
- Português, inglês e espanhol
GPS e conectividade
- GPS
- Integrado · latitude e longitude
- Sincronismo
- Coordenadas vinculadas a cada medição
- Uso do GPS
- Áreas abertas
- Bluetooth
- Aplicativo Inlite (Android e iOS)
Sensores
- Corpo inteiro
- Acelerômetro triaxial de assento
- Mão-braço
- Acelerômetro triaxial e adaptadores para montagem
- Detecção
- Automática do tipo de sensor (VCI ou VMB)
Energia e dimensões
- Bateria
- Lítio-polímero (Li-Po) interna recarregável
- Indicação
- 0 a 100% no visor
- Autonomia
- 25 h
- Dimensões
- 150 × 60 × 23 mm
- Peso
- Aproximadamente 70 g
- Temperatura
- 0 a 50 °C
- Umidade
- 0 a 90%
Capítulo 3
3Conteúdo do kit
Confira os itens ao abrir a maleta. Se algo estiver faltando ou danificado, contate a revenda ou a Inlite antes de usar o equipamento.
- Medidor AxPro
- Acelerômetro triaxial VMB
- Acelerômetro triaxial VCI
- Pulseira emborrachada para o acelerômetro VMB
- Assento emborrachado para o acelerômetro VCI
- Certificado de calibração
- Carregador bivolt
- Cabo USB
- Estojo
- Maleta para transporte
Capítulo 4
4Descrição do produto
- Display colorido IPS de 1,83"
- LED indicador
- Conector do sensor
- Entrada USB para carga (parte inferior)
- Tecla liga/desliga
- Presilha de fixação
- Tecla play/pause
- Tecla stop
- Tecla menu
As teclas
- Liga e desliga (3 s). No teclado de texto, sobe uma linha.
- Inicia e pausa a medição. Nos menus, navega entre as opções.
- Finaliza a medição. Nos menus, navega entre as opções.
- Abre o menu (2 s) e confirma a opção selecionada.
- +
- Bloqueia e desbloqueia o teclado (2 s).
Capítulo 5
5Modo de utilização
5.1Carregar a bateria
Conecte o cabo USB à entrada na parte inferior do equipamento (item 4) e ao carregador que acompanha o equipamento. Com o AxPro desligado, o display mostra o nível de carga, que muda de cor conforme a bateria se completa.
5.2Ligar, desligar, bloquear e desbloquear
Para ligar ou desligar o AxPro, pressione a tecla por 3 segundos.
Para bloquear ou desbloquear o teclado, pressione e ao mesmo tempo por 2 segundos. Um cadeado aparece no display indicando o novo estado, e o ícone de cadeado fica na barra inferior enquanto o teclado estiver bloqueado.
5.3Conectar o sensor
Conecte o acelerômetro ao conector superior (item 3). O AxPro reconhece automaticamente o tipo de sensor e mostra uma mensagem de confirmação. O ícone do sensor fica visível na barra inferior.
ERRO 01 · Problema com o sensor. Aparece ao iniciar uma medição ou abrir uma configuração que depende do sensor (multiplicativo, filtro de ponderação e sensibilidade) sem um acelerômetro conectado. A operação é abortada. Verifique o cabo e a conexão do sensor e tente novamente.
Mão-braço (VMB)
Fixe o acelerômetro triaxial na mão do colaborador com a pulseira emborrachada. Avaliação conforme ISO 5349 e NHO-10. Ponderação Wh nos três eixos.
Corpo inteiro (VCI)
Posicione o assento emborrachado com o acelerômetro sobre o banco do operador. Avaliação conforme ISO 2631 e NHO-09. Ponderação padrão Wd (X, Y) e Wk (Z).
5.4Tela inicial
- Data (dia/mês)
- Horário (horas:minutos)
- Nível de bateria (⚡ carregando)
- Aba selecionada
- Abas vizinhas
- Gráfico dos eixos X, Y e Z
- Range automático (AUTO)
- Parâmetro exibido (am, vdv, crt, pic)
- Leitura por eixo
- Filtro de ponderação e fator multiplicativo
- Unidade de medida
- Aceleração resultante (amr)
- Estado e tempo da medição
- GPS ativo
- Tipo de sensor (VCI ou VMB)
- Medições armazenadas
5.5Indicadores de status
As barras superior e inferior mudam de cor conforme o estado da medição.
Alertas de range
Seta azul para cima: overload, o sinal ultrapassou o limite de medição. Seta laranja para baixo: under-range, sinal abaixo do limite inferior.
Memória
O contador de medições (ex.: 51/100) fica amarelo a partir de 50% de ocupação e vermelho a partir de 90%. Transfira ou apague registros antes de encher.
5.6Abas de medição
A tela inicial é dividida em abas. A aba exibida aparece em destaque no centro, com as abas vizinhas nas laterais. As abas visíveis são escolhidas em Seleção de abas.
Nas abas de oitavas, o gráfico mostra a aceleração por banda de 1 Hz a 1024 Hz (1/1 ou 1/3 de oitava, conforme a configuração). A banda selecionada fica em verde, e a frequência e a aceleração dela aparecem no topo do gráfico (ex.: 4.00 Hz: 15.11 m/s²).
5.7Realizar uma medição
- Confira a data e a hora e configure a medição no menu Medição (duração, intervalo, filtros e GPS).
- Conecte e posicione o sensor. Confirme o tipo de sensor na mensagem do display.
- Pressione para iniciar. Se houver delay de início configurado, a medição começa após a contagem.
- No início, o AxPro testa o sensor. Não mova o sensor até aparecer o resultado.
- Durante a medição, as barras ficam verdes. Pressione para pausar (barras amarelas) e novamente para continuar.
- A medição termina sozinha ao atingir a duração programada, ou pressione para finalizar.
5.8Teste do sensor
O teste confirma que o acelerômetro está respondendo nos três eixos. Mantenha o sensor parado enquanto o círculo de progresso avança. O resultado fica salvo no registro da medição.
Com a opção Teste do sensor ativada, ao final de cada medição o AxPro pergunta Rodar teste do sensor?. Se o teste falhar, verifique o cabo e a fixação do sensor e repita a avaliação.
Capítulo 6
6Menu de configurações
Com o AxPro ligado, pressione a tecla por 2 segundos para abrir o menu. Use e para navegar e para confirmar. Para sair, selecione Voltar.
Na versão 2, as opções do antigo menu Ajustes (intervalo de registros, tempo de início e sensibilidade) foram incorporadas ao menu Medição.
6.1Medição
Com as teclas e , navegue até a opção Medição e pressione . Este menu reúne os parâmetros da avaliação.
6.1.1Duração
Com as teclas e , navegue até a opção Duração e pressione .
Defina o tempo total da medição em horas e minutos, de 1 minuto a 8 horas. Ao atingir o tempo, a medição é finalizada automaticamente.
6.1.2Intervalo
Com as teclas e , navegue até a opção Intervalo e pressione .
Define o tempo entre amostras gravadas: 1, 3, 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 segundos.
6.1.3Delay de início
Com as teclas e , navegue até a opção Delay de início e pressione .
Tempo de espera entre pressionar e o início da medição, de 0 a 600 segundos. Use para se afastar do sensor antes de a medição começar.
6.1.4Banda oitavas
Com as teclas e , navegue até a opção Banda oitavas e pressione .
Escolha a análise em 1/1 ou 1/3 de oitava para as abas Oitavas X, Y e Z.
6.1.5Multiplicativo
Com as teclas e , navegue até a opção Multiplicativo e pressione .
Defina o fator k de cada eixo, de 0,1 a 2,0. Para VCI conforme a ISO 2631-1, o padrão é 1,4 em X e Y e 1,0 em Z. Requer sensor conectado.
6.1.6Filtro de ponderação
Com as teclas e , navegue até a opção Filtro Ponderação e pressione .
Escolha o filtro de cada eixo. VCI: Wb, Wc, Wd, We, Wf, Wj, Wk ou Wm (padrão Wd, Wd, Wk). VMB: Wh. Requer sensor conectado.
6.1.7Sensibilidade
Com as teclas e , navegue até a opção Sensibilidade e pressione .
Ajuste a sensibilidade de cada eixo, de 0,01 a 2,00, conforme o certificado de calibração do acelerômetro. Requer sensor conectado.
6.1.8Localização (GPS)
Com as teclas e , navegue até a opção Localização e pressione .
Escolha Ligado para gravar latitude e longitude durante a medição. Com o GPS ativo, o ícone de localização aparece na barra inferior.
Áreas abertas. O GPS precisa de céu aberto para captar sinal. Em ambientes fechados, subsolo ou túneis, o AxPro continua medindo a vibração normalmente, apenas sem registrar as coordenadas.
6.2Sistema
Com as teclas e , navegue até a opção Sistema e pressione . Aqui ficam as configurações gerais do equipamento.
6.2.1Data/Hora
Com as teclas e , navegue até a opção Data/Hora e pressione .
Ajuste na sequência ano, mês, dia, horas e minutos. Confirme cada campo com . Data e hora corretas são essenciais para os registros.
6.2.2Idioma
Com as teclas e , navegue até a opção Idioma e pressione .
Escolha entre português, inglês e espanhol.
6.2.3Brilho
Com as teclas e , navegue até a opção Brilho e pressione .
Ajuste o brilho da tela de 10% a 100%. Brilho menor aumenta a autonomia.
6.2.4Inatividade
Com as teclas e , navegue até a opção Inatividade e pressione .
Defina de 1 a 30 minutos. Sem medição em andamento, o equipamento desliga após esse tempo. Durante a medição, a tela apaga (stand by) e a medição continua normalmente.
6.2.5Bluetooth
Com as teclas e , navegue até a opção Bluetooth e pressione .
Para usar o aplicativo Inlite, o Bluetooth precisa estar Ligado.
6.2.6Seleção de abas
Com as teclas e , navegue até a opção Seleção de abas e pressione .
Escolha quais abas aparecem na tela inicial: Média, VDV, Crista, Pico, Oitavas X, Oitavas Y e Oitavas Z. O ícone de olho indica que a aba está visível. Pressione sobre a aba para alternar.
6.2.7Senha
Com as teclas e , navegue até a opção Senha e pressione . Use esta opção para proteger o equipamento com senha contra alterações por pessoas não autorizadas.
6.2.8Retornos de botão
Com as teclas e , navegue até a opção Retornos de botão e pressione .
Luminoso: o LED sinaliza cada toque nas teclas. Visual: o display sinaliza cada toque. Ligue ou desligue cada retorno com .
6.2.9Teste do sensor
Com as teclas e , navegue até a opção Teste do sensor e pressione .
Com Sim, o AxPro pergunta ao final de cada medição se deseja rodar o teste do sensor. Veja 5.8 Teste do sensor.
6.3Registros
Com as teclas e , navegue até a opção Registros e pressione para consultar, renomear e apagar medições.
6.3.1Ver registros
Com as teclas e , navegue até a opção Ver Registros e pressione . A lista mostra o nome e a data de cada medição (o número no topo indica a página). Selecione uma medição para abrir as opções.
Resumo: dados da avaliação em 4 telas. Teste do sensor: resultado do teste dessa medição. Renomear: altera o nome. Apagar: exclui a medição da memória.
6.3.1.1Resumo
O resumo traz o motivo e o horário de início e de fim, o tipo de sensor, o intervalo, o tempo configurado, ativo e pausado, o multiplicativo e o filtro de cada eixo, os valores am X, Y, Z e R e os VDVs de cada eixo.
6.3.1.2Renomear
Selecione Renomear para editar o nome da medição no teclado da tela. Use e para mover para a direita e a esquerda, para subir uma linha e para selecionar. Finalize em Confirmar.
6.3.1.3Apagar
Selecione Apagar e confirme com Sim para excluir a medição. Esta ação não pode ser desfeita.
6.3.2Nome padrão
Com as teclas e , navegue até a opção Nome padrão e pressione .
Define o nome dado automaticamente às novas medições (ex.: COMPONENTE). Quando o nome atinge o limite de caracteres, o campo fica com borda vermelha.
6.3.3Apagar tudo
Com as teclas e , navegue até a opção Apagar tudo e pressione .
Exclui todas as medições da memória após a confirmação. Transfira os dados que precisar antes de usar esta opção.
6.3.4Info. Cartão SD
Com as teclas e , navegue até a opção Info. Cartão SD e pressione .
Mostra o espaço ocupado por medições, logs e sistema, além do espaço livre, total e ocupado do cartão SD interno.
6.4Sobre
Com as teclas e , navegue até a opção Sobre e pressione para ver o número de série, a versão do firmware e do módulo Bluetooth (BLE) e as normas atendidas. Tenha esses dados em mãos ao contatar o suporte técnico.
Capítulo 7
7Aplicativo Inlite
Conecte o AxPro via Bluetooth e acompanhe a avaliação pelo smartphone.
- Monitore a vibração em X, Y e Z em tempo real.
- Inicie, pause e finalize a medição à distância.
- Veja o tempo de avaliação e o nível de bateria do equipamento.
- Instale o aplicativo Inlite (ConnectLite) pela Google Play ou App Store.
- No AxPro, ative o Bluetooth em Sistema › Bluetooth.
- Abra o aplicativo, procure o equipamento e conecte.
Capítulo 8
8Mensagens e solução de problemas
| Situação | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| ERRO 01 · Problema com o sensor | Sensor desconectado ou com mau contato | Verifique o cabo e o conector e tente novamente |
| Teste do sensor: Falhou | Sensor movimentado durante o teste ou com defeito | Repita o teste com o sensor parado. Persistindo, contate o suporte |
| Seta azul para cima | Overload: sinal acima do range | Revise a fixação e o tipo de sensor |
| Seta laranja para baixo | Under-range: sinal abaixo do limite | Normal com o equipamento parado; verifique o sensor se persistir em operação |
| Contador de memória vermelho | Mais de 90% da memória ocupada | Transfira e apague registros |
| Sem ícone de GPS | Localização desligada ou sem sinal | Ative em Medição › Localização e use em área aberta |
| Teclas sem resposta | Teclado bloqueado | Pressione + por 2 s |
Capítulo 9
9Manutenção e calibração
- Recomenda-se calibrar o equipamento e os acelerômetros anualmente. Para agendar, contate o Suporte Técnico da Inlite.
- Após a calibração, atualize a sensibilidade de cada eixo em Medição › Sensibilidade conforme o certificado.
- Limpe o gabinete e os sensores com tecido de algodão seco. Não use produtos abrasivos, corrosivos ou solventes.
- Guarde o equipamento e os acessórios no estojo e na maleta de transporte.
Capítulo 10
10Garantia
O AxPro possui 1 (um) ano de garantia sobre o instrumento, os acessórios e os sensores.
Os itens comercializados pela Inlite passam por um processo de Controle de Qualidade que garante ao usuário confiança e tranquilidade nas medições. Por isso, a Inlite oferece garantia contra defeitos de fabricação para todos os seus produtos.
A garantia passa a contar a partir da aquisição do produto pelo consumidor, comprovada pela nota fiscal de compra.
Calibração anual. Recomenda-se calibrar o equipamento anualmente. Para mais informações, contate o Suporte Técnico da Inlite pelo site www.inlite.com.br.
Produtos que inovam, conectam e envolvem.
www.inlite.com.br · suporte@inlite.com.br · +55 51 3078-1318
AxPro versão 2 · Manual do usuário · Rev. 02 · Outubro 2026